Synkroniseret.
Fem helt urelaterede fanger.
De skrev alle de samme ord og tog til Tokyo.
Baki.
Ved du, hvad det betyder?
Så...
Hm?
Hvorfor kommer de til Tokyo?
De brød ud af fængslet, ikke?
Vil de "opleve nederlaget"?
Øh, Baki...
De har dræbt mange i fængslet.
De stærkeste af de stærke.
Ved du, hvad det betyder?
De har ikke brug for våben for at dræbe.
Det betyder, de alle er kæmpere!
Så...
Det er rigtigt! De kommer for at se dig.
Hvad?
Med andre ord...
så er der kampsport med Undergrundsarenaen som base,
og kampsport med den kriminelle underverden som base...
To stridende parter...
Eller tør jeg sige sort mod hvid kampsport.
Der kommer til at være krig mellem dem!
Gamle mand...
det lyder lidt langt ude.
Nej, det er kun naturligt!
Det er Robinson.
Det er kickbokseren, Rob Robinson!
Jeg kan ikke tro det.
Udfordrer du mig til en kamp?
Kom ikke så tæt på!
Jeg slår ikke amatører.
Vil du slås ihjel?
Barberblade i kraven?
Stål?
Det var sikkert bare en sport for dig.
Som det her.
Ser du?
Hvor forsvandt kniven hen?
I min højre hånd...
Hvor forsvandt den hen?
Den var i min venstre hånd.
Så hvor er ham Baki henne?
Wow, hr. Harashima! Det er imponerende!
Hvad?
Rør dig, og dit hoved flyver af.
Kun idioter kæmper med deres bare næver.
Det er, som du siger.
Nå, skal vi se til Baki?
Ser du...
Det er bare et spørgsmål, om du har nosserne til at hugge dem ned.
Hvis du er klar til virkelig at gå efter deres hoveder,
så vil du vinde.
Lige meget, om det er i en kamp eller ej.
Tag mig til ham. Denne stærke dreng, Baki.
Hvad?
Skal jeg komme med dig?
Vi giver ikke op, bare fordi du siger det.
Jeg siger det igen. Du kommer med mig!
Selvfølgelig. Lad os gå.
Nå...
Du ser da ikke så dum ud. Lidt lille måske.
Du ville være stærk...
hvis det var en mod en med bare næver!
Baki!
Først skal du ned på knæ!
Hvad er så sjovt, røvhul?
Ingen grund til at trække en pistol.
Unge nu til dags sætter ikke pris på en kamp.
Hvad?
Han planlægger virkelig at slå mig ihjel.
Nå da...
Hvis det er tilfældet...
Så gør jeg det her.
Du har nosserne til at snitte mig med en kniv,
men du er ikke klar til at få dit hoved smadret.
Du købte denne vægt online, ikke?
Kom så, jeg kan godt lege med dig.
Er... Er han et monster?
Ser du? Du er for langsom.
Hvad?
Stik!
Her.
Og hvad så?
Hvad gør du nu, Hanma?
Hvad vil du gøre?
POLITISTATION
Dorian,
Sikorsky,
Doyle,
Spec
og Ryuukou Yanagi.
Disse fem mænd, en som er japaner, har undsluppet på samme tid.
Vi har ikke fundet nogen relation mellem de fem.
På trods af det, mærkeligt nok,
har alle fem mænd antydet, at de kommer til Tokyo.
Undskyld mig!
Inspektør!
Hvad sagde du?
Hovedkvarter, kom ind! Hovedkvarter!
Ødelagde han den med sine bare hænder?
Det ligner, at han kørte med fuld fart ind i en skraldebil.
Ifølge vidnerne var gerningsmanden vesterlænding.
Jeg så ham ikke så tydeligt...
Ser nogle af disse ansigter velkendte ud?
Det er ham!
Hvad vil du gøre nu? Sig mig det!
Jeg er bange.
Okay, så... Hvad vil du gøre?
De fem fanger er på vej til Tokyo...
Betyder det, du er den første?
Hvad?
Hvem fanden er du?
Ræk mig den.
Du er med på, at det ikke virker på mig, ikke?
Så...
Jeg kunne ikke vinde, selv med en maskinpistol...
Jeg har hørt, at han er den stærkeste mand i Tokyo.
De siger, han kun er 17 år gammel.
Baki Hanma.
Det er dig.
Hvis jeg skal opleve nederlag,
så giv mig hånden.
Tab den ikke!
Det er en hånd fra en, du elsker!
Du burde ikke tabe en hånd fra nogen, du elsker!
Hvad venter du på?
Det er hånden fra nogen, du elsker.
Saml den op, og læg den på din kind,
og så græd og skrig.
Det... er for meget for mig!
Ikke?
Han smilede!
Politiet. Ring til politiet!
Du er Spec, ikke?
Hovedkvarter, svar venligst!
Vi har fanget en mand, som menes at være Spec!
Er du okay, sønnike?
Ja...
Inspektør, det er en hånd!
Vi tror, det er betjent Kanedas, som blev angrebet tidligere.
Baki Hanma...
Hv... Rør dig ikke!
I dag var bare en introduktion.
Jeg skyder!
Tilbage, sønnike!
Denne følelse...
Lad os mødes igen snart.
Lad os give rigtigt hånd denne gang.
Skuf mig ikke.
den ligner...
Åh, og også...
Vi ses, dreng!
Han er lige som ham!
SPEC FANGE PÅ DØDSGANGEN
Efter at have myrdet sin rådgiver, er den mistænkte, Spec,
stukket af fra en ubåd 200 meter under havet.
Han stak af efter at have myrdet fem medlemmer af kystvagten.
Spørgsmålet er, hvorfor der er fem fanger her i Tokyo?
Er det overhoved muligt, at urelaterede mænd,
som har været fængslede i 10 år, en dag vil have et fælles mål?
Lige meget hvad prøver politiet at klare
denne nødsituation med hjælp fra FBI.
Hvad vil der ske?
Tidligere politichef, hr. Motohashi,
har du nogen teorier om, hvad der sker?
Lad os se...
Jeg ved det ikke med sikkerhed, før fangernes motiver er kendte,
men det japanske politi har gode evner til at håndtere kriser,
og FBI laver en plan for at håndtere...
De finder ikke ud af det, om det så tog dem 100 år.
Ikke FBI.
YUJIRO HANMA
Bakis far var kendt som "Verdens Stærkeste Væsen".
Han kan decimere en hel hær med sine bare hænder.
STÆRKEST
Han er frygtet af kæmpere, politikere og militær verden over.
Hvem skulle have troet, at vi ville mødes igen?
Lige meget hvad er jeg glad for, at du fandt mig, hr. Yanagi.
Du ser slidt ud, Shibukawa.
Du har mistet din appel.
Du har tabt, ikke?
På det seneste.
Hvis det betød, at se dig sådan her...
Skulle jeg have gjort det af med dig dengang.
GOKI SHIBUKAWA
Skaber af Shibukawa-stilen af Jujitsu.
På trods af hans alder lige over 70 og hans lille statur,
bruger han en teknik kaldet Aiki,
og han kan kaste med alle, lige meget hvor stærke de er.
Han er en levende legende.
Hr. Yanagi.
Hvorfor kæmper vi ikke en runde? Det er lang tid siden.
Kampsportsudøvere...
er for naive.
Hvis du vil have en kamp,
bør du angribe stille.
Sådan her!
Vil han sprøjte eller slå mig med den?
Hvad? Sendte han den videre?
Dit andet nederlag...
Eller er det dit tredje?
DETENTIONSCELLE ET
Det er rart.
Varm mad og ren luft.
Jeg går ud fra, at det kan være min base et stykke tid.
Men...
måltiderne er små...
DETENTIONSKONTORET KONFERENCERUM TO
Det er ekstraordinære omstændigheder.
Tidligere data stemmer ikke her.
Det skal I alle vide.
Tænk ikke på ham som menneske,
han er anderledes fra alle andre, vi er stødt på.
Tænk på ham som et højt intelligent bæst.
Vi arbejder med stolthed,
indtil det øjeblik vi har fremført sagen.
Jeg vil have tre gange den normale sikkerhed under transporten.
Det er alt. Træd af!
Inspektør!
Vil du træne med mig som forberedelse til næste uges kamp?
Tror du, at du pludselig bliver stærkere, hvis du træner med nogen?
Det er ikke sådan, judo virker.
Men lad mig give dig et råd.
Når du ved, du kan vinde, så skad i det mindste din modstander.
Lige meget om det er mod reglerne...
så kobles det til din fremtid.
Du er monsteret.
Spec...
Oops...
Spec!
Hej.
Hvordan...
Hvorfor er du her?
Alle skal på toilettet.
Men her.
Kinesiske boller.
De havde dem i supermarkedet tæt på.
De er stadig varme.
Hey...
Du burde acceptere venlighed med glæde.
Før de bliver kolde...
Hvornår skete det?
Jeg hørte ikke en lyd.
DETENTIONSCELLE ET
Kontakt hovedkvarteret!
Ja, hr.!
Det er ikke godt.
Du kan ikke gå ind på nogens rum uden tilladelse.
Jeg kan ikke tage dig nogen steder.
Ud med dig.
Åh mand, hvad skal jeg gøre?
Kunderne burde ikke tage de kinesiske boller...
Hvad?
Buk til ånderne!
SHIN SHIN KAI KAN DEN RETTE KARATE
Buk for hinanden!
I position!
Start!
KATSUMI OROCHI
Skaberen af Shin Shin Kai kampkarate,
Doppo Orochis adopterede søn.
Han fulgte Shin Shin Kai fra Doppo, og er nu overhovedet.
Et talent, kendt i karateverdenen som et dødbringende våben.
KAIOH RETSU
Han er et geni, som rygtes at være
den bedste i kinesisk kenpos historie.
Han vandt næsten over mesteren, Baki, i Maximum-turneringen.
Tre minutter...
Jeg er sikker på, I allerede ved det,
men jeg har tabt en kamp mod ham.
Med kun ét slag.
Min far, Doppo, sagde, at hvis moderne karate ryger bag kenpo,
har vi ingen ret til at undervise.
Han bandlyste sig selv, og forlod Shin Shin Kai.
Men min filosofi er anderledes.
Vi kopierer det, vi kan fra 4000 år af kinesisk historie.
Derfor har jeg besluttet at tage springet med Kaioh Retsu.
4000 år...
Siden gammel tid i Jomon-perioden
har kineserne altid finpudset deres færdigheder.
Kan I tro det?
Siden Kantou Plains har været undervands,
er alt, de har gjort, at kæmpe.
Fra nu af
vil Shin Shin Kai tage principperne fra kinesisk kenpo
og skabe en ny moderne form for karate, så snart vi kan.
Det er min form for karate.
Undskyld mig.
Jeg vil gerne møde Mester Doppo Orochi.
Tekster af: Martin Larsen